MCLU
Mednarodni Center Lutkovne umetnosti Koper
International Center for Puppetry Arts, Koper - Slovenia
for previous editions see
http://www.lutkarnica.org/2012/program2012.html
Junij/ Giugno / June
Sre / Mer, 25.6.
11.00 Koper/Capodistria – Hlavatijev Park / Parco Hlavaty
PUF na PPF: Lutkovni studio Lutkarnica Koper- Nika Solce:
O lisički zviti tički in drugih zverinicah / Della volpe furbetta e di altre bestiole – lutke/ burattini 2+
Čet / Gio, 26. 6.
11.00 Koper/Capodistria – Hlavatijev Park / Parco Hlavaty
PUF na PPF: Teatro Matita – Matija Solce: Pavliha revival - lutke/ burattini 5+
Pet / Ven, 27. 6.
17.00 Koper/Capodistria – Vergerijev trg / Piazza Vergerio
PUF na PPF: Teatro Matita – Matija Solce: Pavliha revival - lutke/ burattini 5+
Sob / Sab, 28. 6.
20.00 Mladinsko zdravilišče Debeli rtič / Casa di cura P. grossa
PUF na PPF: Teatro Matita – Matija Solce: Pavliha revival - lutke/ burattini 5+
Ned / Dom, 29. 6.
11.00 Koper/Capodistria – Vergerijev trg / Piazza Vergerio
PUF na PPF: Lutkovni studio Lutkarnica Koper- Nika Solce:
O lisički zviti tički in drugih zverinicah / Della volpe furbetta e di altre bestiole; lutke/ burattini 2+
Julij / Luglio / July
Tor /Mar / 1. 7.
20.00 Koper/Capodistria - Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Immaginaria teatro (Italija- Španija /Italia - Spagna): Immaginaria; Poetični akrobatski cirkus / spettacolo poetico di clown, e acrobatica aerea
Kolektiv DAMU Praga – Matija Solce: Življenje koze Mary / La vita della capra Mary; alternativna lutkovna predstava / teatro alternativo 5+
Sre / Mer, 2. 7.
20.00 Izola/Isola - Manziolijev trg / piazza Manizioli/
Filonauta (Italija- Španija): Brodolom / Naufraghi per Sceltà Akrobatska cirkuška glasbeno teatralna predstava / spettacolo con le tecniche circensi, acrobatiche, musicali e teatrali 3+
Kolektiv DAMU Praga – Matija Solce: Življenje koze Mary / La vita della capra Mary; alternativna lutkovna predstava / teatro alternativo 5+
Čet / Gio, 3. 7.
10.30 Koper/Capodistria – Hlavatijev / Parco Hlavaty
Gospodična Bazilika (Slo): Čudežni čajnik / Teiera viziosa; lutke –burattini 3+
Čet / Gio, 3. 7.
19.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Filonauta (Italija- Španija): Brodolom / Naufraghi per Sceltà
Akrobatska cirkuška glasbeno teatralna predstava / spettacolo con le tecniche circensi, acrobatiche, musicali e teatrali 3+
Pet / Ven, 4. 7.
21.00 Koper/Capodistria – Hlavatijev park / Parco Hlavaty
Filonauta (Italija- Španija): Brodolom / Naufraghi per Sceltà Akrobatska cirkuška glasbeno teatralna predstava / spettacolo con le tecniche circensi, acrobatiche, musicali e teatrali 3+
Tor / Mar, 8. 7.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke – burattini 2+
Sre / Mer, 9. 7.
19.30 Izola/Isola - Park / Parco Coppo/
Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke – burattini 2+
Sre / Mer, 9. 7.
10.30 Koper/Capodistria – Hlavatijev park / Parco Hlavaty
Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke – burattini 2+
Čet / Gio, 10. 7.
20.00 Koper/Capodistria – Hlavatijev park / Parco Hlavaty
Aleks Barti (Danska /Danemarka): Aleks Barti; lutke – burattini 2+
Pet / Ven, 11. 7. / Luglio
Koper/Capodistria – Pristaniška ulica
21.00 Thaker Von Ziarno (Avstralija /Australia): Minerva; Akrobatika na trapezu /Acrobatiche sul trapezio 3+
Tor / Mar, 15. 7.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Teater KVELB (Češka / R Ceca): Otesanek; Lutke - burattini 4+
Sre / Mer, 16. 7.
10.30 Koper/Capodistria – Hlavatijev park / Parco Hlavaty
O lisički zviti tički in volku / Della volpe furbetta e del lupo; lutke/ burattini 2+
Sre / Mer, 16. 7.
19.30 Izola/Isola - Park / Parco Coppo/
Divadlo Vid’adlo (Češka / R Ceca): Kašparek
Čet / Gio, 17. 7.
20.00 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg – piazza Ukmar
Divadlo Vid’adlo (Češka / R Ceca): Kašparek
Pet / Ven, 18. 7.
20.00 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Teater KVELB (Češka / R Ceca): Otesanek; Lutke - burattini 4+
Sre / Mer, 23. 7.
19.30 Izola/Isola - Park / Parco Coppo
Lutkovni studio Lutkarnica Koper- Nika Solce: O lisički zviti tički in drugih zverinicah / Della volpe furbetta e di altre bestiole; lutke/ burattini 2+
Čet / Gio, 24. 7.
20.00 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg – piazza Ukmar
Teatro tages (Sardinija- Sardegna, It): Manovela circus; lutke / burattini 3+
Pet / Ven, 25. 7.
10.30 Koper/Capodistria – Hlavatijev park / Parco Hlavaty
Teatro tages (Sardinija- Sardegna, It): Manovela circus; lutke / burattini 3+
Pet / Ven, 25. 7.
20.00 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
CIZAMO (Slo): Klovn Zupi / clawn 2+
Avgust / Agosto / August
Tor / Mar, 5. 8.
19.00 Izola/Isola - Park / Parco Coppo
ZAPIK, Rdeča Kapica / Capucetto Rosso
Sre / Mer, 6. 8.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
LG ZAPIK (Slo): Mezinček; lutke / burattini 2+
Tor / Mar, 12. 8.
19.00 Izola/Isola - Park / Parco Coppo
Barbara Bulatović (Slo): Kekec in tihi tat; lutke – burattini 3+
Sre / Mer, 13. 8.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Lutkovni studio Lutkarnica Koper- Nika Solce: O lisički zviti tički in drugih zverinicah / Della volpe furbetta e di altre bestiole; lutke/ burattini 2+
Čet / Gio, 14. 8.
19.30 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg – piazza Ukmar
Barbara Bulatović (Slo): Kekec in tihi tat; lutke – burattini 3+
Pet / Ven, 15. 8.
19.30 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Teatro Matita - Matija Solce: Pavliha revival; ulične lutke 4+
Sre / Mer, 20. 8.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Urana Marchesini: Relitti rieletti; akrobatska predstava z objektnim gledališčem / le tecniche circensi, acrobatiche e teatrali 3+
Čet / Gio, 21. 8.
19.30 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg – piazza Ukmar
Urana Marchesini: Relitti rieletti; akrobatska cirkuška predstava z objektnim gledališčem / le tecniche circensi, acrobatiche e teatrali 3+
Pet / Ven, 22. 8.
19.30 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Bouhtky a loutky (Češka / R Ceca): Volk in 7 kozličkov / Il lupo e i sette capretti, lutke-burattini 4+
Pon / Lun, 25. 8.
20.00 Piran / Pirano – Tartinijev trg / Piazza Tartini
Teatro Matita – Matija Solce: Pavliha revival - lutke/ burattini 4+
Sre / Mer, 27. 8.
19.00 Izola/Isola - Park / Parco Coppo
Teater Hepp (Madžarska / Ungheria): Trije prašički / Tre porcellini; lutke / burattini 3+
Sre / Mer, 27. 8.
17.00 – 20.00 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Guixot De 8 (Španija / Spagna) – interaktivne igre iz recikliranih objektov / giochi interattivi
Čet / Gio, 28. 8.
17.00 – 20.00 Koper/Capodistria – Pristaniška
Guixot De 8 (Španija / Spagna) – interaktivne igre iz recikliranih objektov / giochi interattivi
Teater Hepp (Madžarska / Ungheria): Trije prašički / Tre porcellini; lutke / burattini 3+
Pet / Ven, 29. 8.
20.30 Koper/Capodistria – Ukmarjev trg / Piazza Ukmar
Gambeinspallateatro (Italija / italia): Sanje (Il sogno)
September / Settembre
Tor / Mar, 2. 9.
18.00 Koper/Capodistria – Pristaniška
Odprti oder : Lutkarji in muzikanti na poti proti partnerskemu festivalu Plavajoči grad – Grad Snežnik (5.9. – 7.9. 2014), v organizaciji Teatra Matita / Il palco aperto per musicisti e burattinai del partner festival Floating castle
5 - 7. 9
Festival Floating castle Sneznik
Festivalska gledališka produkcija – La produzione teatrale del festival / festival production
PAVLIHA REVIVAL
MCLU & Teatro Matita – Matija Solce, Junij / Gugnio 2014
Avtor koncepta, režiser, avtor glasbe, / concetto, regia, musica:
Matija Solce, avtorica likovne podobe / ideazione grafica Sara Brown, dramaturgija / drammaturgia Jelena Sitar Cvetko
.
Na tradiciji Commedie dell’arte, Everymena, Hanswursta, Pulcinelle in Harlekina vznikne nov lutkovni junak, revolucionar današnjega časa – Slovenec. To, kar se je zgodilo v renesančni Italiji, se danes dogaja tudi pri nas, v formi tradicionalnih ročnih lutk, uličnega črnega humorja in satire, ki meji na provokacijo, vendar je kot take nihče ne more jemati resno, saj gre vendarle za lutke! Prav vsak od nas bo postal žrtev humorja našega skoraj pozabljenega lutkovnega junaka, Pavlihe, ki nas (prav tako kot kralj Matjaž) drami v času, ko nam trda prede in se nam zdi smeh postranska stvar. Pavliha revival je preprosta, vendar ritmično in tehnično izpopolnjena predstava za mešano občinstvo.
Avtor predstave Matija Solce je magistriral na umetniški akademiji DAMU v Pragi in je prejemnik več kot 20 domačih in mednarodnih nagrad, med njimi nagrade Zlata ptica za scenske umetnosti za leto 2008.
Pavliha revival è uno spettacolo di burattini semplice, ma ritmicamente e tecnicamente elaborato per un publico misto, nel quale chiunque puo divenare vittima dell’umorismo del nostro eroe burattino Pavliha, quasi dimenticato, che cerca di svegliarci in un tempo poco felice, dove il ridere è diventato quasi superfluo.
Umetniško vodstvo in organizacija/ Direzione Artistica con organizzazione
Maja Bavdaž Gross cell. 00386 41778061
Ufficio stampa in Slovenia
Nika Solce 040 438 812
Grafiično oblikovanje/ grafica in Slovenia
Nika Solce
V sodelovanju z mednarodnimi lutkovnimi festivali
In collaborazione con i festival:
Festival Burattini senza confini, Videm / Udine
Festival CIKL CAKL, Šmihel (Avstrija)
Festival Lutke 2014, LGL Ljubljana
Festival Plavajoči Grad, Teatro Matita, grad Snežnik
Festival Lutkovni pristan, LG Maribor
Festival Emonska promenada, Ljubljana
Festival Alpe Adria so omogočili:
Ministrstvo za kulturo R Slovenije
Ministero di Cultura di R Slovenia
Občine Koper, Izola, Piran
Communi di Capodistria, Isola e Pirano